본문 바로가기

JP Lyrics

FTISLAND - I'm coming home

2019.03.27 Release

9th Album 「EVERLASTING」

 

작곡 : 최민환 / Figge / Christofer Erixon / Josef Melin

작사 : 최민환 / 일본어가사:Iren Miyagawa (SUPA LOVE)

 

茜色の空 腰をかけて

아카네이로노소라 코시오카케테

붉은 빛 하늘에 걸터앉아

 

静かに消えてく 地平線の向こう

시즈카니키에테쿠 치헤이센노무코-

조용히 사라져 가는 지평선 너머

 

やるせない気持ち 悲しみ全ても

야루세나이키모치 카나시미스베테모

쓸쓸한 마음, 모든 슬픔도

 

抱きしめてくれる 気がしたよ (気がしたよ)

다키시메테쿠레루 키가시타요 (키가시타요)

감싸주는 듯한 기분이 들었어 (기분이 들었어)

 

押し寄せてくる不安が 君を思うだけで (思うだけで)

오시요세테쿠루후안가 키미오오모우다케데 (오모우다케데)

밀려오는 불안함이 너를 생각하는 것만으로 (생각하는 것만으로)

 

笑顔になれる きっと大丈夫

에가오니나레루 킷토다이죠-부

웃게 만들어, 틀림없이 괜찮아

 

Our memories never fade 見てきた景色

Our memories never fade 미테키타케시키

Our memories never fade 봐왔던 경치는

 

全て 胸の奥に 刻まれたまま

스베테 무네노오쿠니 키자마레타마마

모두 가슴 속에 새겨진 채

 

Far away 離れたとしても

Far away 하나레타토시테모

Far away 헤어지더라도

 

心繋がっている (繋がっている) いつまでも

코코로츠나갓테이루 (츠나갓테이루) 이츠마데모

마음은 이어져 있어 (이어져 있어) 언제까지나

 

沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと

시즈무유-히노아이즈데 야쿠소쿠시타아노바쇼에토

지는 석양의 신호로 약속했던 그 곳으로

 

必ず 逢いに行くから I'm coming home again

카나라즈 아이니유쿠카라 I'm coming home again

반드시 만나러 갈테니까 I'm coming home again

 

真っ暗に染まった (染まった) 空に向けて

맛쿠라니소맛타 (소맛타) 소라니무케테

짙은 어둠으로 물든 (물든) 하늘을 향해

 

大きく叫んだ (叫んだ) 君の名前を

오오키쿠사켄다 (사켄다) 키미노나마에오

크게 외쳤어 (외쳤어) 너의 이름을

 

星の光が 照らしてくれるはず

호시노히카리가 테라시테쿠레루하즈

별빛이 비춰줄테니까

 

一緒に歩いた (歩いた) 足跡を

잇쇼니아루이타 (아루이타) 아시아토오

함께 걸어온 (걸어온) 발자국을

 

たどり着いたその先に 君が笑うだけで (笑うだけで)

타도리츠이타소노사키니 키미가와라우다케데 (와라우다케데)

겨우 도착한 그 곳에서 네가 웃는 것 만으로도 (웃는 것 만으로도)

 

今は辛くても 乗り越えられるよ

이마와츠라쿠테모 노리코에라레루요

지금은 괴로워도 극복할 수 있어

 

I'll remember forever 出逢えたキセキ

I'll remember forever 데아에타키세키

I'll remember forever 만나게 된 기적이

 

ずっと 記憶の中 消えないように

즛토 키오쿠노나카 키에나이요-니

계속 기억 속에서 사라지지 않도록

 

Promise you 遠く離れても

Promise you 토-쿠하나레테모

Promise you 멀리 떨어져도

 

いつも目を閉じれば (君のそばに) Always be your side

이츠모메오토지레바 (키미노소바니) Always be your side

언제나 눈을 감으면 (너의 곁에) Always be your side

 

昇る朝日の合図で 約束したあの場所へと

노보루아사히노아이즈데 야쿠소쿠시타아노바쇼에토

떠오르는 아침 해의 신호로 약속했던 그 곳으로

 

迷わず 逢いに行くから I'm coming home again

마요와즈 아이니유쿠카라 I'm coming home again

헤매지 않고 만나러 갈테니까 I'm coming home again

 

いくつの季節を越え

이쿠츠노키세츠오코에

여러 계절을 지나

 

たとえ全てを 失っても

타토에스베테오 우시낫테모

만약 모든걸을 잃어도

 

昨日思い出して また輝く未来へ 歩き出す

키노-오모이다시테 마타카가야쿠미라이에 아루키다스

어제를 떠올리며 다시 빛나는 미래로 걸어가

 

Our memories never fade 見てきた景色

Our memories never fade 미테키타케시키

Our memories never fade 봐왔던 경치는

 

全て 胸の奥に 刻まれたまま

스베테 무네노오쿠니 키자마레타마마

모두 가슴 속에 새겨진 채

 

Far away 離れたとしても

Far away 하나레타토시테모

Far away 헤어지더라도

 

心繋がっている (繋がっている) いつまでも

코코로츠나갓테이루 (츠나갓테이루) 이츠마데모

마음은 이어져 있어 (이어져 있어) 언제까지나

 

沈む夕日の合図で 約束したあの場所へと

시즈무유-히노아이즈데 야쿠소쿠시타아노바쇼에토

지는 석양의 신호로 약속했던 그 곳으로

 

必ず 逢いに行くから I'm coming home again

카나라즈 아이니유쿠카라 I'm coming home again

반드시 만나러 갈테니까 I'm coming home again

 

'JP Lyrics' 카테고리의 다른 글

이재진 - Love Like The Films  (0) 2019.10.09
FTISLAND - YOU & ME  (0) 2019.03.27
FTISLAND - I'm coming home  (0) 2019.03.27
FTISLAND - SWITCH  (0) 2019.03.27
FTISLAND - Sight of ring  (0) 2019.03.27
FTISLAND - Story of glory  (0) 2019.03.27