본문 바로가기

Data

(32)
[日잡지] mini 10월호 (2015) 스캔본 (+번역) ―― 7월에 아레나투어가 끝났는데, 투어 중에 인상적인 에피소드는? 재진 (이하 J) 투어 첫날의 요요기공연. 사실은 실수가 있어서, 오랜만에 기억에 남아요. "무너졌다" 라이브여서, 다시 한번 그 날로 돌아가고 싶어요. 홍기 (이하 H) 요요기에서는 정말 죄송하다고 생각했어요. 실수가 있어도 들키지 않도록 하는게 아티스트이지만, 꽤나 겁을 먹었던 터라. 하지만 저는, 말을 하지 않으면 견딜 수 없어서, 어떻게 해야하나 했어요. 승현 (이하 S) 저는 나고야. 항상 나고야의 팬분들은 노는 법이 좋아요. 목소리도 크고. H 노는 법이 좋아졌지. 난 오사카가 좋았어. 민환 (이하 M) 전 이번에, 오프닝에 혼자 나왔는데, 스틱을 돌리거나 여러가지 기술을 쓰니까, 지금까지 중에 제일 긴장했던 투어였어요. ――..
[日잡지] AJ Vol.08 (2015) 스캔본 (+번역) 5주년, 5번째 최신 앨범 「5.....GO」 를 발매. ONE OK ROCK의 Taka와 콜라보도 실현했다. 한국의 락의 관점을 바꾼 FTISLAND의 지금이 뜨겁다. 일본 메이져데뷔 후 5년. 인디시절을 포함하면 일본 활동 7년의 베테랑이다. 일본어도 능숙하고, 보컬의 홍기는 일본의 연예인과의 친구도 많다. 5주년, 5번째가 되는 최신 앨범 『5.....GO』의 타이틀곡 「Primavera」에서는, 밴드 동료로 관계가 깊은 ONE OK ROCK의 Taka와의 콜라보가 실현됐다. 「리허설 스튜디오에서 만났을 때, "작곡하자"라고 신이 났어요. 제가 그럭저럭 부른 멜로디에, Taka가 어쿠스틱 기타로 자연스럽게 후렴을 만들었어요. 그걸 한국에 가지고 가서 저희가 곡을 완성했는데, 이런게, 밴드다운거죠 (..
[日잡지] AJ Vol.03 (2014) 스캔본 (+번역) 락밴드 FTISLAND의 보컬이며 배우, 그리고 MC 등 멀티로 활약중인 이홍기는, "홍스타"라는 애칭이 있다. 「어렸을 때 붙은 별명이에요. 아역배우를 했었고 노래도 잘했으니까. 홍기는 스타야, 스타야 라고 불렀어요. 계속 들었던거니까, 스스로도 위화감이 없어요」 그렇게 자신도 인정하는 스타성은, 언제부터 갖추게 된걸까. 「아역배우를 하게 된 계기는 패션모델을 하던 친척인 큰아버지가 있어서, 한번 쇼하는 현장을 따라갔더니 연출가 분이 『너도 무대에 서볼래?』라고 말씀해주셨어요. 처음은 모델로 시작했는데, 그즈음에 드라마에도 출연하게 되었고, 해보니까 그게 재밌었어요」 또 한가지 그의 스타성에는, 노래라는 원점이 있다. 「중학생땐, 그 지역에서 가장 노래를 잘하는 아이로 유명했어요. 학교에서는 축구처럼 ..
[日잡지] ARENA 37℃ 5월호 (2010) 스캔본 (+번역) FTIsland, 봄은 바로 그곳에! S.P.R.I.N.G 키워드 인터뷰! FTIsland, 권말 표지 특집입니다! 그리고 이번엔, 봄은 바로 그곳에! 라는 주제로 "SPRING"의 첫 글자로 시작하는 아이템에서 멤버의 성격을 철저히 해부했습니다! 홍기, 재진, 민환, 승현의 레어한 이야기와 정보가 잔뜩 있습니다! 봄은 바로 그곳에! S.P.R.I.N.G 키워드 인터뷰! 자신들의 확고한 컬러를 갖고 전세계 어느곳을 가도 티켓이 매진되는 밴드가 되고 싶다! 멤버는 어떤 학생 (초~중학교 시절) 이었는지, 가장 순수한건 누구? 자신은 어떤 "천재"라고 생각하나요? 등등등, 이곳에서만 알 수 있는 토크가 잔뜩! 끝까지 즐겨주세요! S School (학교) ――여러분은, 어떤 학생이었나요? 재진 「저는 시험기간..
[日잡지] Ray 5월호 (2019) 스캔본 (+번역) 한국에서 결성된 5인조 밴드. 일본에서는 2010년에 메이저 데뷔 후, 매년 앨범 발매나 라이브 투어를 통해 착실히 밴드로서 진화하고 있다. 「EVERLASTING」 은 입대 전 마지막 앨범이다. 휴식 직전의 새 앨범은 희망에 가득찬 화사함이 인상적 ―― 일본에서 9번째 앨범 「EVERLASTING」 은 여러분에게 있어 어떤 작품인가요? 홍기 이번에는, 지금까지 했던 것 이상으로 제작과정을 중요시 하면서 만든 앨범입니다. 멤버 모두가 진심으로 임했고, 그 만큼의 것이 나왔다고 생각해요. 이 앨범을 내고 나서 잠시동안은 군대에 가므로 여러분과 만날 수 없어지지만 그렇다고 해서 그렇게 슬픈 느낌으로 만들고 싶지는 않았어요. 앨범 제작에 약간 시간이 걸렸네 싶은 정도로 가볍게 생각해주면 좋을 것 같아요. (웃..
181205 미우라 쇼헤이 It's 쇼time (자막) * 이동 자유 * 이동시 출처 표기 必 * 무단 수정 금지 181205 NACK5 三浦翔平It's翔time 번역, 자막 : 에프리티 FPRIT
[日인터뷰] 181205 주간여성Prime 인터뷰 (번역) 이홍기, 아라타 맛켄유에게 「어떻게 그렇게 잘해? 라고 들었어요 (웃음)」「저에게 있어서 노래하는건, 여러가지 의미가 있어요. 일이라는것도 있고, 행복하게 해준다는것도 있고, 노래하는 것으로 저라는 사람의 매력도 느끼게 해줄 수 있고. 혹시, 노래하지 않았더라면......」잏본에서도 큰 인기의 한국발 락밴드, FTISLAND의 보컬 이홍기(28)가, 약 3년만에 두번째 솔로 앨범 『Cheers』 를 발매한다.「제가 노래하지 않으면 배우죠. 연기도 하지 않았다면, 한국의 예능방송에 나오는 텔런트. 그것도 안했다면, 라디오 DJ려나. DJ도 안했다면, 옷가게 했으려나. 마지막의 마지막엔, 볼링 선수!」변함없는 유창한 일본어로 얘기한다.일본에서도 크게 히트했던 한국 드라마 『미남이시네요』 를 시작으로, 일본 ..
[日인터뷰] 181205 modelpress 인터뷰 (번역) 이홍기, IZ*ONE 미야와키 사쿠라를 향한 마음 「프로듀스48」 트레이너진의 비화도 < 「Cheers」 모델프레스 인터뷰>12월 5일에 두번째 솔로 앨범 『Cheers』 를 발매하는, 한국 락밴드 FTISLAND의 이홍기. 최근에는 AKB48그룹과 한국의 인기 오디션 방송 「프로듀스101」 시리즈에 이은 「프로듀스48」 에서 보컬 트레이너를 맡아, 일본인 멤버와 한국의 연습생, 트레이너들의 다리가 된것도 새롭다. 그래서 모델프레스에서는, 3년만인 솔로 앨범 뿐만 아니라, 「프로듀스48」 과 IZ*ONE, 일본에서의 교우관계, 그리고 앞으로의 활동... 이홍기의 리얼한 현재의 마음에 다가간다.이번 『Cheers』 를 상징하는 곡인 타이틀곡 『Pathfinders』 에는, 지금 있는 곳에 멈추지 말고 새로..